女儿随同学去逛沈阳一家著名的连锁店，购回一瓶“LANDERCOCOABUTTERLOTION”，因该产品产自美国，所以原包装上印刷的大量说明文字均为英文，另有一小方后贴上去的中文说明，只简单注明了编号、产地、总经销……在“品名”一款注为“兰德可可脂润肤露”，而对该产品的性能，使用方法和有关注意事项则只字未提。经查方知“LANDERCOCOABUTTERLOTION”应译作“兰德可可脂洗液（剂）”，是洗面液而非洗面后的擦涂用品。
改革开放为国内市场带来了繁荣的生机，国际流通使国人享用舶来品已不是什么稀奇事了，但由于不少进口商品不具备翔实的中文使用说明，在一定程度上影响了消费者的购买热情，根据产品质量法规定，产品或者其包装上的识标应有中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址，经营进口商品的商家，还应该为中国的广大消费者着想，在对进口商品（尤其对食品、药品，化妆洗涤用品）使用说明文字的介绍翻译方面，搞得尽量准确详细些，以消除消费者购买和使用顾虑。这样做不仅可避免消费者因误用而造成不良后果，同时也会提高商家的经济效益。
